50 ans de jumelage: Grasbrunn invité au Rheu

Cet article est aussi disponible en allemand.

Après que la commune du Rheu ait été invitée à Grasbrunn en 2024 à l’occasion du 50ème anniversaire du jumelage pendant la fête de l’arbre de mai de Neukeferloh, une délégation d’environ 50 personnes de Grasbrunn s’est rendue cette année au Rheu en avion, en train, en voiture et en camping-car. Le maire Klaus Korneder, des membres du conseil municipal, le comité de jumelage ainsi que des citoyens âgés de deux à 88 ans étaient de la partie. Les hôtes français ont accueilli leurs amis bavarois à bras ouverts et leur ont proposé un programme varié, axé sur la rencontre et l’échange.

Le lancement, le samedi 7 juin, a commencé par un moment solennel : l’allée « Paulette Missonnier » a été dévoilée dans le nouveau quartier de la Trémelière – un hommage à la cofondatrice du jumelage. Cette cérémonie chargée d’émotion a souligné l’importante contribution des femmes dans la construction des deux communautés.

Invités et hôtes se sont ensuite réunis dans la salle Joséphine Baker, décorée pour l’occasion, pour une soirée conviviale de lancement, puis pour un repas commun à la salle Mariette Nansot.

Lors de la soirée festive au Rheu, la maire Chantal Pétard-Voisin et la présidente du comité de jumelage français, Marie-Paule Renard, ont accueilli la délégation de Grasbrunn avec des mots émouvants : « On a l’impression que nous venons de nous dire au revoir – et pourtant, notre anniversaire commun à Grasbrunn remonte déjà à un an ».

Dans son discours, la maire Pétard-Voisin a rappelé les origines du jumelage en 1974, né de l’amitié étroite de deux jeunes femmes : Françoise Missonnier et Cornelia Mirow.

Au cours des 51 dernières années, l’amitié d’autrefois s’est transformée en un partenariat étroit et vivant entre les communes – nourri par des rencontres sportives, culturelles et musicales ainsi que par des échanges personnels. C’est justement en ces temps mouvementés que les jumelages de villes sont un symbole puissant de la cohésion européenne. Car la paix n’est pas une évidence, mais une obligation permanente à laquelle nous devons sans cesse nous consacrer à nouveau.

Le dimanche de Pentecôte était placé sous le signe de la culture bretonne : après un repas de midi pris en commun, un après-midi ludique avec des jeux traditionnels bretons a été organisé pour tous les groupes d’âge.

Ensuite, la place centrale du marché du Rheu a été solennellement rebaptisée « Place de l’Arbre de Mai » – en français : Maibaumplatz. En guise de cadeau symbolique, la commune de Grasbrunn a remis une tranche d’un arbre de mai original de Grasbrunn. « En Bavière, l’arbre de mai est l’expression d’une tradition vécue – il représente la communauté, la joie de vivre et la cohésion », a souligné le maire Korneder à ses hôtes. « Le fait que vous donniez à cette place importante au cœur de votre commune le nom de cette coutume nous remplit d’un grand honneur et d’une profonde joie ».

Le point culminant de la journée a été la soirée festive du 50e anniversaire – une rétrospective émotionnelle de l’histoire de l’amitié entre les villes, sur fond musical et marquée par les mots chaleureux du maire Chantal Pétard-Voisin et de la présidente du comité de jumelage français, Marie-Paule Renard.

En reconnaissance de son engagement de longue date, Chantal Pétard-Voisin a remis au maire Klaus Korneder la médaille d’honneur de la commune du Rheu, qui salue son action depuis 2008. Jean-Luc Chenut, ancien maire du Rheu et accompagnateur de longue date du jumelage, a également été honoré pour son importante contribution.

Pour conclure, le maire Klaus Korneder a remis le cadeau officiel de la commune de Grasbrunn – 20 pavés en céramique réalisés avec art et décorés de symboles : soleil, armoiries et drapeaux, qui seront posés à l’avenir dans l’espace public du Rheu. Ils doivent servir de symbole durable de solidarité. « Ces pierres invitent à prendre conscience de notre jumelage – comme souvenir, comme signe d’un présent vivant et comme symbole fort pour les générations futures afin de poursuivre le chemin commun de l’amitié ».

Le lundi, les représentants communaux se sont réunis pour échanger sur la protection du climat, de l’environnement et de la nature, tandis que les autres invités ont pu découvrir la belle ville du Rheu par eux-mêmes.

suivi d’une promenade jusqu’à l’« Arbre d’Or », a été l’occasion de discussions dans une atmosphère détendue et un lien profond avec la nature.

Le mardi a été un moment particulièrement fort avec une excursion au Mont-Saint-Michel – un monument culturel impressionnant qui a fasciné les jeunes et les moins jeunes.

La visite du cimetière militaire allemand du Mont d’Huisne a été un moment à la fois silencieux et profondément émouvant. Lors d’un dépôt de gerbes commun, les délégations ont rendu hommage aux morts – dont le lieutenant Harti Schmiedel, pilote de la 4e escadrille d’aviation allemande, dont l’avion s’est écrasé en 1944 près du Rheu-Moigné. Le maire Klaus Korneder et Bruno Lesne, conseiller municipal et premier adjoint, ont également déposé des fleurs sur sa stèle commémorative. « Ce tumulus, autrefois marqué par la guerre, doit rester un lieu d’espoir – pour une Europe pacifique et unie », a déclaré Lesne. Korneder a ajouté : „Notre présence ici est synonyme de mémoire et de responsabilité. L’amitié franco-allemande que nous célébrons aujourd’hui est née de cette histoire“.

La soirée s’est terminée dans la bonne humeur par une danse et une version spéciale de la chanson « Champs Élysées » de Joe Dassin – retranscrite avec amour par Manfred Pfeiffer de Neukeferloh en hommage à l’amitié franco-allemande.

C’est avec des mots émouvants que Guena Savre-Piou et Alexandra Puscher, les présidentes du comité de jumelage de Grasbrunn, ont pris congé de leurs hôtes français à la fin du voyage : „Quatre jours sont passés comme un éclair. Nous avons beaucoup apprécié l’hospitalité française et nous emporterons ces belles rencontres dans nos cœurs. Vivre comme Dieu en France : nous pouvons comprendre ce que cela signifie“. Ils ont en même temps exprimé leurs sincères remerciements à tous ceux qui ont rendu la rencontre possible avec tant d’engagement et de chaleur : „Nos sincères remerciements vont à tous ceux qui ont fait de cette rencontre un événement inoubliable pour la délégation allemande avec tant de cœur et d’hospitalité – en premier lieu Marie-Paule Renard, la présidente du comité de jumelage français, et son équipe engagée. Nous tenons également à remercier le président des anciens combattants du Rheu-Moigné, l’“UNC – AFN Opex”, Julien Ducruet, qui a rendu possible cette cérémonie digne au Mémorial du Mont d’Huisne“.

La rédaction de Grasbrunn Aktuell tient à remercier chaleureusement Alexadra Puscher, Armin Kronawitter et Karin Dreher pour leur soutien, leurs reportages et leurs nombreuses photos.

La visite a été soutenue par le Fonds citoyen franco-allemand.
Le fonds citoyen conseille, met en réseau et finance des projets qui font vivre l’amitié franco-allemande et l’Europe à un large public. Il soutient une multitude de formats et de thèmes, est à bas seuil et est ouvert à tous les acteurs de la société civile.

Le fonds citoyen est issu du traité d’Aix-la-Chapelle conclu en 2019 entre la France et l’Allemagne et a été créé en avril 2020. Il est mis en œuvre par l’Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ) et est financé à parts égales par le gouvernement fédéral et le gouvernement français.

Pour plus d’informations, consultez le site web du Fonds citoyen franco-allemand.

Le comité de jumelage Grasbrunn-Le Rheu s’engage à entretenir le jumelage communal, à promouvoir l’entente entre les peuples et à faciliter les rencontres franco-allemandes. Il vit grâce à ses membres actifs et accueille avec plaisir toutes les personnes intéressées qui souhaitent renforcer le dialogue et l’amitié entre Grasbrunn et Le Rheu.
Contact:  partnerschaftskomitee@grasbrunn.de