Bei einem geselligen Beisammensein mit bayerischen Butterbrezen lernten die Gäste aus Le Rheu die Gemeinde Grasbrunn kennen und tauschten sich über Gemeinsamkeiten und Unterschiede in der Kommunalverwaltung aus.
Ein Schwerpunkt der Sitzung lag im Vergleich der Schulsysteme. Bürgermeister Klaus Korneder erläuterte den Aufbau, die Funktionsweise und die Finanzierung der Schulen sowie die Nachmittagsbetreuung in Grasbrunn. Anders als in Frankreich ist der Kindergartenbesuch in Deutschland nicht verpflichtend und die Nachmittagsbetreuung in der Grundschule nicht für alle Kinder selbstverständlich. Auch der vorherrschende Erziehermangel in Deutschland und die Bemühungen der Gemeinde, pädagogisches Fachpersonal zu gewinnen, wurden thematisiert.
Neben dem Bildungssystem lag der Fokus auf dem Thema Energie und Klimaschutz. Korneder berichtete über die vielfältigen Maßnahmen der Gemeinde und stellte die aktuellen Projekte in den Bereichen Geothermie, Windkraft, Photovoltaik, LED-Umrüstung, Ladeinfrastruktur und Bürgersolarkraftwerke vor. Die Gäste aus Le Rheu zeigten sich beeindruckt vom starken klimapolitischen Engagement Grasbrunns.
Aber auch in Le Rheu verfolgt man schon seit einiger interessantme Projekte in Sachen Klimaschutz. So wird z.B. in Le Rheu und vielen anderen Gemeiden in Frankreich die Straßenbeleuchtung in der Nacht zwischen 23:00 Uhr und 6:00 Uhr abgeschaltet, um Strom zu sparen. Eine Idee, die die Grasbrunner Gemeinderäte vielleicht in einer der nächsten Sitzungen ansprechen werden.
Die Begegnung bot den Teilnehmern die Möglichkeit, sich gegenseitig kennenzulernen, Erfahrungen auszutauschen und voneinander zu lernen. Die angeregten Gespräche verdeutlichten die Gemeinsamkeiten und Unterschiede der beiden Kommunen, aber auch das gemeinsame Ziel, die Lebensqualität der Bürgerinnen und Bürger zu verbessern.
Lors d’une rencontre conviviale avec des bretzels bavarois, les invités du Rheu ont fait connaissance avec la commune de Grasbrunn et ont échangé leurs points de vue sur les similitudes et les différences dans l’administration communale.
L’un des points forts de la réunion a été la comparaison des systèmes scolaires. Le maire Klaus Korneder a expliqué la structure, le fonctionnement et le financement des écoles ainsi que l’accueil périscolaire à Grasbrunn. Contrairement à la France, la fréquentation du jardin d’enfants n’est pas obligatoire en Allemagne et l’accueil de l’après-midi à l’école primaire ne va pas de soi pour tous les enfants. La pénurie d’éducateurs qui prévaut en Allemagne et les efforts de la commune pour recruter du personnel pédagogique qualifié ont également été abordés.
Outre le système éducatif, l’accent a été mis sur le thème de l’énergie et de la protection du climat. Korneder a évoqué les nombreuses mesures prises par la commune et a présenté les projets actuels dans les domaines de la géothermie, de l’énergie éolienne, du photovoltaïque, de la conversion des LED, de l’infrastructure de recharge et des centrales solaires citoyennes. Les invités du Rheu se sont montrés impressionnés par le fort engagement de Grasbrunn en matière de politique climatique.
Mais Le Rheu poursuit également depuis quelques années des projets intéressants en matière de protection du climat. Par exemple, au Rheu et dans de nombreuses autres communes de France, l’éclairage public est éteint la nuit entre 23 heures et 6 heures afin d’économiser de l’électricité. Une idée que les conseillers municipaux de Grasbrunn aborderont peut-être lors d’une prochaine réunion.
La rencontre a permis aux participants de faire connaissance, d’échanger leurs expériences et d’apprendre les uns des autres. Les discussions animées ont mis en évidence les points communs et les différences entre les deux communes, mais aussi l’objectif commun d’améliorer la qualité de vie des citoyens.
Die Veranstaltungen werden vom Deutsch-Französischen Bürgerfonds gefördert.
Der Bürgerfonds berät, vernetzt und finanziert Projekte, die die deutsch-französische Freundschaft und Europa in der Breite der Bevölkerung erlebbar machen. Er fördert eine Vielzahl an Formaten und Themen, ist niedrigschwellig und steht allen Akteuren der Zivilgesellschaft offen.
Der Bürgerfonds geht auf den im Jahr 2019 zwischen Deutschland und Frankreich geschlossenen Vertrag von Aachen zurück und wurde im April 2020 errichtet. Er wird vom Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW) umgesetzt und wird zu gleichen Teilen von der Bundesregierung und der französischen Regierung finanziert.
Weitere Information finden Sie auf der Webseite des Deutsch-Französischen Bürgerfonds.
Les manifestations sont soutenues par le Fonds citoyen franco-allemand.
Le fonds citoyen conseille, met en réseau et finance des projets qui font vivre l’amitié franco-allemande et l’Europe à un large public. Il soutient une multitude de formats et de thèmes, est à bas seuil et est ouvert à tous les acteurs de la société civile.
Le fonds citoyen est issu du traité d’Aix-la-Chapelle conclu entre la France et l’Allemagne en 2019 et a été créé en avril 2020. Il est mis en œuvre par l’Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ) et est financé à parts égales par le gouvernement fédéral et le gouvernement français.
Pour plus d’informations, consultez le site du Fonds citoyen franco-allemand.
Es werden alle Kommentare moderiert. Lesen Sie bitte auch unsere Kommentarregeln:
Für eine offene Diskussion behalten wir uns vor, jeden Kommentar zu löschen, der nicht direkt auf das Thema abzielt oder nur den Zweck hat, Leser oder Autoren herabzuwürdigen. Wir möchten, dass respektvoll miteinander kommuniziert wird, so als ob die Diskussion mit real anwesenden Personen geführt wird. Dies machen wir für den Großteil unserer Leser, der sachlich und konstruktiv über ein Thema sprechen möchte - gerne auch mit Humor.